Părinţii chinezi - cărora le este interzis să aibă mai mult de un copil - s-ar putea confrunta cu noi restricţii, de data aceasta în ceea ce priveşte numele pe care doresc să îl dea propriilor copii, relatează site-ul News, consultat de Rompres. China - notează sursa citată - intenţionează să introducă noi reglementări privind înregistrarea numelor noilor născuţi, întrucât data de baze computerizată a guvernului nu poate identifica anumite caractere rare ale alfabetului chinez. Data de baze a Ministerului pentru Securitate Publică - creată pentru noile cărţi electronice de identitate ce vor fi eliberate în 2008 pentru cei 1,3 miliarde de locuitori ai Chinei - nu conţine mii de caractere rare. „Nu putem scrie de mână caracterele rare, aşa cum am făcut-o până acum, pe cărţile de identitate”, a declarat Bao Suixian, oficial din cadrul Ministerului. În China, există tradiţia inventării unor nume unice pentru copii, în speranţa că aceştia vor avea un viitor strălucit. Părinţii chinezi aleg dese ori cuvinte simple precum „putere”, „înţelepciune”, „isteţime” pentru băieţi sau „linişte” şi „frumuseţe” pentru fete. Unii dintre ei preferă, însă, cuvinte alese din poeme vechi, folosite mult prea rar în limbajul contemporan. Datele de baze computerizate din China conţin mai puţin de 27.000 de caractere, în timp ce Dicţionarul Kangxi (un fel de DEX al chinezilor) conţine peste 50.000 de caractere.