(780 855)
Ţinându-se de mâini, soţii îşi lasă păcatele să cadă printre degete.
(în Hayek, Arabii sau botezul lacrimilor)
Bachâr Ibn Burd
(+783)
Rămâi singur sau dacă alegi prietenia,
Ia-l pe prieten aşa cum este.
(Poezia arabă)
Abu tamman
(804 845)
Dacă ai relaţii cu un om josnic, dovedeşti că eşti de aceeaşi calitate cu el.
(Baroudi, Makhtarat)
Tot aşa cum nu te poţi duce în acelaşi timp şi spre răsărit şi spre apus, nu poţi aduna în aceeaşi mână bani şi glorie.
(Baroudi, Makhtarat)
Al Fadl Ibn Sahl
(+818)
Cel care ascultă bârfelile este mult mai vinovat decât cel care le răspândeşte.
(în Cuvinte..., loc. Cit.)
Ali Ibn Al-Jahm
(+863)
Iată-te în închisoare! mi s-a spus.
Am răspuns: nu-mi dăunează.
Există sabie-ascuţită
Să nu intre într-o teacă?
(Poezia arabă)
Abu Yusuf Ibn Ishaq Al-Kindi
(796 873)
Dacă nu ne este dat ceea ce dorim, ar trebui să ne mulţumim cu ce avem, preferând o bucurie neîntreruptă unei supărări continue.
(în Cuvinte..., loc. Cit.)