"Germania nu merita asta: proteste josnice impotriva lui Merkel la Atena: Si platim si mai mult", scria pe prima pagina tabloidul Bild, care califica vizita drept o "eroare politica", "in ciuda bunelor intentii" ale organizatorilor. "Nu poti sa fii mai ingrat. Ajunge", adauga popularul ziar.
Aceasta vizita isi propunea sa reduca tensiunile dintre cele doua tari dar rezultatul, pentru majoritatea presei, nu a fost atins.
"Nu este al IV-lea Reich", scria Frankfurter Allgemeine Zeitung, care reaminteste ca niciodata cancelarul nu a fost primit cu zvastici arborate de manifestanti, in capitala greaca.
"Ne putem intreba deschis daca marturiile de simpatie ale cancelarului au ajuns la urechile manifestantilor", scrie jurnalul, care apreciaza ca doar "un mic cadou" de cateva miliarde de euro "ar fi putut sa schimbe ceva".
Suddeutsche Zeitung prefera sa vorbeasca despre o vizita "terapeutica" pentru a ajuta omul bolnav al Europei. "Ca un om in plina criza existentiala, tara are nevoie de incurajari. Merkel si-a aratat deplin empatia", potrivit sursei citate.
Si presa greaca scrie ca Angela Merkel a lansat un mesaj de sustinere, dar fara sa modifice datele problemei grecesti, care trebui rezolvata de guvernul de la Atena.
Ziarele grecesti subliniaza in primul rand caracterul simbolic al vizitei.
"Aceasta vizita a marcat intentia Germaniei de a sustine Grecia si de a garanta mentinerea sa in euro", afirma cotidianul liberal Kathimerini, dar "problema greaca nu poate fi in niciun caz rezolvata de o vizita (...) vremurile dificile nu au ramas inca in urma".
"A venit, a vazut, a promis", titra Ta Nea, marele cotidian de centru-stanga, alaturi de o caricatura care aducea un omagiu ambiguu cancelarului, in conditiile in care Angela Merkel era reprezentata ca o cariatida dar cu un brat taiat. Chiar daca Merkel si-a cantarit cu atentie fiecare cuvant, reamintind Greciei ca trebui sa continue eforturile de redresare, "bilantul vizitei nu poate fi calificat decat pozitiv (...) cu atat mai mult cu cat manifestatiile au fost in acelasi timp masive si, in mare parte, pasnice", adauga ziarul.
Agenţia de ştiri HotNews