Toată lumea care a folosit vreodată un calculator (computer personal, pentru a nu se înţelege iarăşi greşit) ştie că la tastaturile originale sunt concepute pentru limba engleză şi că atunci când se trece la programul de scriere în limba română tasta „z” este înlocuită de tasta „y” şi invers.
Deci, dacă nu se schimbă opţiunea lingvistică în română, la apăsarea tastei „z” apare „y” iar la apăsarea tastei „y” apare „z”. Această greşeală uzuală a fost făcută şi de ziaristul Ioan Rotundu în materialul preluat de la televiziunea CATV din Flămânzi, numai că, pentru că dracul şi-a băgat iarăşi coada, iar corectorul era probabil în pauză de cafea, lucrurile s-au brodit să iasă cum nu se poate mai prost, chiar din titlu.
Şi aşa expresia „magistrala de gaz” s-a transformat, aproape obscen, în „magistrala de gay”. Unora, (ne)potrivirea li s-a părut amuzantă, chiar cu trimitere indirectă la prezenţa, nu cu timp în urmă, chiar pe traseul Hârlău-Botoşani menţionat în articol, a prestatoarelor celei mai vechi meserii din lume. Nu şi veşnic constipatului corespondent OM care, ignorând sensul real al articolului, în care se specifica, clar, implicarea Primăriei Flămânzi în „construirea reţelei de gaze din zona Flămânzi-Frumuşica”, a sărit înţepat în sus, comentând ironic: „Care este diametrul conductei dacă poate circula un gay? Va pătrunde gay-ul şi în cele două localităţi despre care se face vorbire?”.
Răspunsul a venit prompt, de la AL DOILEA OM, un comentator care ştie, ca şi noi de altfel, cine este primul OM şi câte „vitejii” administrative a făcut el în trecuta legislatură PSD-istă: „Diametrul conductei este doi gay, că ne-am interesat pentru tine. Daca marele gay al partidului, OM, va aproba aşa cum a aprobat şi oborul, bazarul, hotelul de la 6 drumuri şi multe altele (pe care le voi prezenta în alt comentariu), cu siguranţă că va pătrunde şi gayul sus amintit în cele doua localităţi!”.
Vai, vai, vai, ce-a ieşit cu „gay”-ul acesta din articolul despre magistrala de „gaz” metal dintre Hârlău şi Botoşani. Ca şi când n-ar fi fost suficiente atâtea bancuri proaste care se fac în zonă cu legătură directă între conducta de „gaze” şi strachina cu fasole. Să nu ajungi la vorba lui Einstein?: „Două lucruri sunt infinite în lume, universul şi prostia omenească. Dar despre primul, nu sunt chiar atât de sigur”.(BPF)