In prima parte a scrisorii, Hiller descrie regulile si metodele pe baza carora se intocmeste formularul cu subiectele pentru bacalaureat. Explicand complexitatea si metoda tragerii la sorti a subiectelor, ministrul invatamantului exclude faptul ca liceele de nationalitate ar fi primit intentionat subiectul de la punctul 9/e: Argumentati pe scurt cauzele pentru care se poate considera injusta din punct de vedere etnic acea parte din tratatul de pace, care fixa granitele noi ale Ungariei.
In a doua parte a scrisorii ministrul Hiller Istvan scrie:
Si dupa parerea mea, intrebarea, si cu asta sunt de acord si profesorii in cauza din punct de vedere metodologic, este inexacta si poate sa produca confuzie, neintelegere. Cu toate ca cerinta de baza a noului tip de bacalaureat este tocmai aceea ca elevul sa-si poata exprima liber parerea, pe baza unui anumit material, expunandu-si punctul de vedere prin argumente si formulandu-si in mod independent pozitia, si opinia mea este ca judecata de valoare din intrebarea respectiva poate orienta elevul in raspunsul sau intr-o anumita directie.
Trebuie avut in vedere ca nici macar o formulare inexacta sa nu deranjeze vreun popor, sau un grup din sanul unui popor. Tinand cont de aceasta, voi lua masuri ca Centrul National de Examene si Evaluare pentru Invatamantul Public sa atraga atentia comisiilor de specialitate care elaboreaza subiectele de la examene asupra acestui fapt, iar in munca de elaborare a subiectelor de examene sa fie atenti la o exprimare cat mai exacta.
Ministerul Invatamantului si Culturii va face si in viitor tot posibilul pentru ca, in cursul activitatii didactice, pedagogii si elevii sa-si urmeze propriile convingeri, atat legate de materiile predate, cat si in plan personal, ca nici un grup, nici o persoana sa nu-si impuna pozitia asupra altora. Ne vom stradui ca in toate domeniile vietii scolare, deci si la examene, sa prevaleze nestirbit libertatea de exprimare a opiniilor. Toata lumea are dreptul la libertatea opiniilor, lucru care este valabil si in legatura cu evenimentul istoric insemnat ca Tratatul de pace de la Trianon. Astfel, si parerea Dumneavoastra trebuie respectata. Totodata este corect ca oamenii de stiinta sau istoricii sa isi confrunte pozitiile pe tema cotiturilor istorice traite in comun in Europa Centrala si de Est. Cu totii ne dorim ca disputele de specialitate, creatoare, lamuritoare, sa ajute in continuare la apropierea popoarelor si tarilor noastre. Budapesta, 24 iulie 2006. Cu onoare, dr. Hiller Istvan. (Agenţia RGN)