Preşedintele american George W. Bush a recunoscut luni, foarte stânjenit, că nu iubeşte atât de mult viaţa la ranch încât să se grăbească să vadă filmul 'Brokeback Mountain', western de succes despre dragostea dintre doi cowboy-i homosexuali, relatează AFP şi AP. Bush, care a acceptat să răspundă la întrebările asistenţei în cursul unei reuniuni publice la Manhattan (Kansas, centru), a fost vizibil luat prin surprindere când un tânăr l-a întrebat dacă a văzut 'Brokeback Mountain' şi i-a recomandat să meargă să-l vadă. Dumneavoastră înşivă aveţi un ranch... O să-l adoraţi. Ar trebui să încercaţi, a spus glumind tânărul, încurajat de faptul că Bush tocmai îşi exprimase afecţiunea pentru soţia sa, după ce a evocat chestiuni delicate legate de China şi Iran. Nu l-am văzut. Aş fi bucuros să vorbesc despre viaţa la ranch, însă nu am văzut filmul. Am auzit vorbindu-se de el, a bâlbâit preşedintele, proprietar al unui ranch în Texas, pe jumătate deconcertat, pe jumătate zâmbind. Sper că veţi... ştiţi... sper că veţi reveni la ranch şi la fermă, iată ce vreau să spun. Nu l-am văzut, a mai îngăimat preşedintele, foarte ataşat de valorile familiale tradiţionale.