În răzbelu' dintre Iran şi Irak, un iranian şi un irakian stau faţă în faţă în tranşee şi se împuşcă de zor. La un moment dat iranianului i se blochează puşca:
- ... mă-ti de puşcă împuţită! înjura iranianu' în cea mai pură limbă românească de care era el în stare. Irakianu' îl aude şi îl întreabă într-o românească stâlcită:
- Bei, da de unde ştii tu româneşte, bei?
- Păi am făcut şcoala în România.
- Zeu? Şi unde fecut tu şcoala?
- În Timişoara.
- Nu mai spune! Şi ce şcoală fecut tu, bei?
- Politehnica. Da' tu de unde ştii româneşte?
- Pei şi eu fecut şcoala la România.
- Daaa? Ce şcoală?
- Eu fecut Medicin la Târgu Mureş.
Iranianu' între timp îşi reparase puşca şi începe să tragă după irakian rafală după rafală, încărcător după încărcător:
- Ia de-aici, mama ta de ungur!
(Petrea Prostul)